英語
複数の言語を理解できれば重要な判断が変わるかもしれない
新型コロナウイルスの世界的な感染拡大で、世界の様々な国や地域の出来事が、直接自分の生活に影響を与えることを実感していらっしゃる方も多いだろう。 そして日本やニュージーランドにも、いろんな国からいろんなニュースが飛び込んで […]
「I（アイ）」と「わたし」
英語では自分のことを「I」という。 大人でも子どもでも、いつでも「I」だ。 それに対して日本語は、「私」「僕」「俺」「自分」「わし」「おいら」「わて」「うち」「小生」「あたい」「せっしゃ」「当方」「わがはい」「あちき」「 […]
こんにちは！とHow are you?
誰かと あった時、日本語では、 こんにちはとか、お世話になっています、などと挨拶する。 ニュージーランドでは How are you？と言うことが多い。 こんにちはと言われたらこんにちはと挨拶を返すし、お世話になっていま […]
留学でしかできないことがある
１５年以上たくさんの留学生を見てきた。 彼ら彼女らは、留学生活を通して日本とはまた違う成長の仕方をする。 考え方、感じ方、人に対する態度、家族への思い、社会に対する態度、自分の未来に対する自信、フェアネスやリスペクト。 […]
英語を学ぶということは
日本語と英語の両方を使う人は、その違いに驚いたり戸惑ったりすることがあるだろう。 例えば、日本語では温度の変化によって「水」と言ったり「お湯」と言ったりする。単に温度が変わるだけで単語が全く別のものになる。英語では、「W […]
これで世界の終わりではない
ニュージーランドの人はたまに、「Its' not the end of the world」という。 直訳すると、「これで世界の終わりではない」という意味だ。誰かが、何かに悩んでいる時、うまくいかないとき、結果が出ないと […]
バイリンガルは脳が違う？
弊社の中学高校留学生の中には、１２歳から長期の留学を始める人もいるし、日本の中学３年生の３学期から３年間の留学をする人も多い。 留学スタート時点の英語力にもよるけれど、例えば日本では英語の成績が５段階の２だったという人で […]
コミュニケーションが取れないから
日本からの中学高校留学生のほとんどは、最初は英語がわからない状態で留学を始める。 ホームステイでも寮でも、そして学校生活でも授業中でも、英語でのコミュニケーションはほぼできない。 ただ、ホームステイや寮、学校生活では、ホ […]
thの発音ができなくてもかまわない
留学生の中には、特に短期の語学留学生は、「他の国から来た人の前で英語を話すのはいいけれど、日本から来た留学生の前で英語を話すのは、恥ずかしい」という人がいる。 気持ちはよくわかる。まだまだ英語でのコミュニケーションができ […]