電子辞書の勧め
UenoT昨年くらいから、留学生達が電子辞書の代わりにGoogle などの翻訳アプリを主に利用するようになってきた。
授業中でもスマホを取り出して、翻訳アプリで単語を調べる。家でも、スマホを使ってわからない英文を入力し、日本語訳を見る。
私もGoogle 翻訳を使うこともあるので、その便利さはよくわかっているし、年々、というより日に日にその翻訳の精度が上がってきているのも理解している。
でもあえて、私は個人的には、従来の電子辞書を使うことを留学生達には勧めたい。
最も大きな理由の一つは、電子辞書は電子辞書の機能だけがついていることだ。
例えば、Kindle を購入する理由の中には、「読書の機能だけがついているから」という人も多い。スマホやタブレットのKindlleアプリでも同じように本が読めるけれど、Kindle 本体では、読書中にメールやSNSの通知が来たり、ふと他のアプリを立ち上げたりすることがないのが魅力だと言う。
読書に集中できるかどうかというのは、意外と大切ということだろう。
それと同じように、英語を勉強している時に単語を調べることに集中できるかどうか、というのは、意外と大きな意味を持つ。特に高校留学生などは、スマホを使って英語の勉強をしている時に、LINEの通知がくれば、まず間違いなくチェックする。そして人によっては、LINEに返信をし、その後また別のSNSを見て、気がついたら、何の単語を調べていたのかも忘れてしまう。
スマホの翻訳アプリはとても便利だ。けれど、もし英語の勉強に集中して取り組みたいのなら、電子辞書を使うのがいいと、私は思う。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
【 高校留学個人相談会のお知らせ！！ 】
５月に下記日程で、東京、大阪で「高校留学個人相談会」を実施いたします。
現在小学生から高校生の方とその保護者の方が対象です。
＜日程・会場＞
５月１２日 土曜日（東京会場）
５月２６日 土曜日（大阪会場）
費用は無料です。
長期の中学高校留学はもちろん、日本の夏休みや春休み期間を利用した短期ラグビー高校留学のご相談も承ります。
個人相談会ですので、恐れ入りますが事前の予約制でお一組様３０分間程度とさせていた
だきます。ご来場は、ご本人ご同伴でも、保護者の方だけでもかまいません。
定員に達し次第締め切らせていただきますので、お問い合わせはお早めにお願いいたします。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
キックオフNZのSNS
