Years Old
UenoT先日、比較的年配のニュージーランドの男性と話しをしていた時、彼がおもしろいいことを言った。
.
「今までは、年齢を表現するとき、○○Years Old と言っていたが、最近、そう言われるのが嫌だとか、そういう表現をしないほうがいいという人が出てきたらしい。だから、最近は、○○Years Young とか、○○Years of Age とか言うんだ。」
なるほど。
Years Old のOld には、歳をとっているという意味あいは強くはないと思うが、歳をとるということに抵抗を感じている人には使わないほうがいいこともあるだろう。全く気にしないという人も多いだろうが、時代はそっちに流れているのかもしれない。
じゃあ、おいくつですか？と聞くときは、How Young are you? と言うのか、と聞くと彼はにこにこ笑っていた。
キックオフNZのSNS
