ニュージーランドの小中高校は、今日で第三学期の授業が終わり、明日から１０月１４日日曜日まで約２週間の春休みに入る。

留学生達は、２週間という時間を持て余す人も多いけれど、Year 11 以上の学生は、第四学期が始まればすぐにNCEAの試験があるので、勉強もしなければならないだろう。また、ラグビー留学生も、シーズンが終わったとはいえ、自分でトレーニングを続けなければならない。

現地の学生を持つ親御さんは、学校に行かない子どもたちが２週間もうちにいることに、「やれやれ」というところだろうが、スクールホリデーだけのプログラムもたくさん行われるので、それを楽しみにしている子ども達も多い。